I don’t know if it was a translation mishap or a perfect expression of the culture. The word gaudy is defined in English as: ostentatiously or tastelessly showy or ornamented. The English -Uyghur dictionary translates this same word as beautiful. Perhaps it is their love of colour, lace, sequins, rhinestones and sparkles that make an over the top item look downright pretty.
Monday, January 17, 2011
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment